اتحاد المحاميات الدولي في الصينية

• 国际女律师联合会

• "اتحاد" في الصينية    合并; 结合; 联合; 联邦
• "اتحاد المحامين الدولي" في الصينية    国际律师联合会
• "الاتحاد الدولي لـ محامين بلا حدود" في الصينية    无国界律师国际联合会
• "الاتحاد الدولي للمحاسبين" في الصينية    国际会计师联合会
• "الاتحاد الدولي لمحفوظات الأفلام" في الصينية    国际电影档案馆联合会
• "الاتحاد الدولي للجامعيات" في الصينية    大学妇女国际联合会
• "الاتحاد الدولي لعلم الرايات" في الصينية    旗帜学协会国际联盟
• "الاتحاد النسائي الدولي للسلام العالمي" في الصينية    世界和平国际妇女联合会
• "اتحاد السيارات الدولي" في الصينية    国际汽车联合会
• "الاتحاد الدولي للمستشفيات" في الصينية    国际医院联合会
• "الاتحاد الدولي للمترجمين" في الصينية    国际翻译家联盟  国际翻译工作者联合会
• "الاتحاد الدولي للمصارف الإسلامية" في الصينية    国际伊斯兰银行协会
• "اتحاد المحامين العرب" في الصينية    阿拉伯律师联合会
• "اتحاد المشاة الدولي" في الصينية    国际行人联合会
• "اتحاد المعارض الدولية" في الصينية    国际博览会联合会
• "الاتحاد الدولي للقلم" في الصينية    国际笔会
• "الاتحاد الدولي للسلطات المحلية" في الصينية    国际地方当局联合会
• "الاتحاد الدولي لمعاهد الدراسات العليا" في الصينية    国际高级研究所联合会
• "اتحاد الدول ذات السيادة" في الصينية    主权国家联盟
• "الاتحاد الدولي للمحققين الصحفيين" في الصينية    国际调查记者同盟
• "الاتحاد الدولي لمحترفي الاسكواش" في الصينية    职业壁球协会
• "الاتحاد الدولي للجامعات" في الصينية    国际大学协会

• أنشئ اتحاد المحاميات الدولي في مكسيكو في عام 1944 للترويج لمبادئ الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل القانونية والاجتماعية.
  国际女律师联合会是1944年在墨西哥城组织成立的，它旨在推动联合国在法律和社会方面的各项原则。
• واليوم، اتحاد المحاميات الدولي منظمة خيرية تثقيفية لا تسعى للربح وغير حزبية وغير حكومية، لديها فروع في كل أنحاء العالم.
  今天，国际女律师联合会是一个分支机构遍及世界各地的慈善性、教育性、非营利性和无党派的非政府组织。
• تم تشكيل اتحاد المحاميات الدولي في عام ١٩٤٤ وحصل على المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في عام ١٩٥٤.
  国际女律师联合会（女律师联合会）于1944年组建，并于1954年获得了经济及社会理事会特别咨商地位。
• وبالتعاون مع منظمات المجتمع المدني مثل اتحاد المحاميات الدولي لكينيا، تقوم إدارة الشرطة بتعميم منظور نوع الجنس في المنهاج التدريبي لضباط الشرطة.
  警务部同肯尼亚妇女律师联合会（FIDA）等民间社会组织（CSOs）合作，将性别问题在警官培训课程中主流化。
• ومنذ تقديمه في عام ١٩٩١ تقريره اﻷخير الذي يقدم كل أربع سنوات، ظل اتحاد المحاميات الدولي ينمو فأصبح يضم في عضويته أو اﻻنتساب إليه ٧٨ بلدا.
  自1991年提交其上一份四年期报告之后，女律师联合会继续发展壮大，现在在78个国家都有会员和分支机构。
• وبغية الإسراع بسن قانون حماية الأسرة، عقدت الحكومة منتديات استشارية مع اتحاد المحاميات الدولي لكينيا ومنظمات المجتمع المدني الأخرى.
  在加快制定《家庭保护法案》方面，政府同肯尼亚女性律师联合会（FIDA）以及其他的民间社会组织（CSOs）举行了磋商性论坛。
• ويقوم اتحاد المحاميات الدولي بنشر معلومات من هيئات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة من خﻻل عقد الحلقات الدراسية واﻻجتماعات التي تتناول القضايا والمشاكل الراهنة وكذلك من خﻻل المنشورات الصادرة كل سنتين باﻹضافة إلى رسالته اﻹخبارية الصادرة مرتين في السنة.
  女律师联合会通过举办触及当前问题和难点的研讨会和会议，并通过它的隔年出版物和半年一期的简讯，散发联合国各组织和机构提供的信息。